-
1 в мирний час
-
2 час
ч1) timeобідній час — dinner hour; lunch break
справжній час астр. — apparent time
точний час — correct ( exact) time
час, вказаний у розкладі — schedule time
час видачі інформації комп. — readout time
час виконання — run time, run-time
час виплати — pay-off, payoff
час збереження даних — data-hold [data-retention] time
час обслуговування спец. — in-service time, processing time
час опитування — interrogation time, pool time
час перемикання — switch ( delay) time, switching time, turnover time
час усунення (дефекта, пошкодження) — clearing time
2) ( епоха) time; times, ageз незапам'ятних часів — from time immemorial, time out of mind
за наших часів — in our time, nowadays
3) грам. tenseтеперішній (минулий, майбутній) час — present (past, future) tense
4)ще є час — there is no hurry, there is plenty of time
за цей час — in this period, since then
на деякий час — for some time, for a while
за останній час, останнім часом — lately, recently, for some time past
у вільний час — at odd moments, at leisure
у той час, як — while, whereas
час від часу — from time to time; every now and then, now and again, at intervals; on and off
до того часу — by that time; till ( before) then
з того часу — since then; since that time
-
3 мирний
1) peaceмирний час — peaceful times, time of peace
2) ( спокійний) peaceful; ( миролюбний) pacific, peaceable, placid
См. также в других словарях:
верховний — а, е. Найвищий, головний. •• Верхо/вна Ра/да назва парламенту України. Верхо/вний головнокома/ндуючий вищий начальник збройних сил держави як під час війни, так і в мирний час. Верхо/вний коміса/р ООН з прав люди/ни міжнародна посадова особа, яка … Український тлумачний словник
агадір — (араб. сховище) Висока мурована башта, що знаходилась посеред селища і слугувала останнім притулком під час ворожої навали, а у мирний час використовувалась для збереження запасів провіанту тощо. Зводилась в країнах північно західної Африки … Архітектура і монументальне мистецтво
кадри — ів, мн. 1) Основний склад працівників якої небудь організації, підприємства, установи тощо. Відділ кадрів. 2) Постійний склад військових частин, що не демобілізується в мирний час. Служба в кадрах … Український тлумачний словник
кадровий — а, е. Прикм. до кадри. •• Ка/дрова а/рмія ; Ка/дрові війська/ постійна регулярна армія або війська, що мають у мирний час неповний склад офіцерів і сержантів (кадри) для навчання щорічного призову рядових солдат … Український тлумачний словник
нейтралітет — у, ч. 1) У міжнародному праві – політичне і правове становище держави, яка не бере участі у війні, зберігає мирні відносини з воюючими країнами і не подає жодній з них воєнної допомоги. •• Пості/йний нейтраліте/т становище держави, на яку, згідно … Український тлумачний словник
зимівник — зимівни/к (зимо/вище) Хутір запорозького, пізніше чорноморського козака, де він перебував у мирний час. Являв собою комплекс житлових та господарських будівель. 2. Хата у лісі або в степу для тимчасового проживання взимку. 3. Постоялий двір у… … Архітектура і монументальне мистецтво
зимовище — зимівни/к (зимо/вище) Хутір запорозького, пізніше чорноморського козака, де він перебував у мирний час. Являв собою комплекс житлових та господарських будівель. 2. Хата у лісі або в степу для тимчасового проживання взимку. 3. Постоялий двір у… … Архітектура і монументальне мистецтво
ворота — (ст.слов. < давньопрусської) 1. Великий отвір для проїзду на огороджені подвір я, садибу, парк, що закриваються стулками. Виконувалися з дерева чи металу, могли бути суцільними або ажурними. Своїм виглядом ворота узгоджувалися з архітектурним… … Архітектура і монументальне мистецтво